"Promouvoir la mise en œuvre approfondie de l'«Économie de la Patate Douce » pour renforcer l'évolution du « Premier Projet d'Ouverture ».
Apertura trionfale del Forum Internazionale per la Commercializzazione Globale e l'Incontro Transnazionale di Acquisizione di Prodotti, con migliaia di articoli in vetrina.
Ouverture triomphale du Forum International pour la Commercialisation Globale et la Rencontre Transnationale d'Acquisition de Produits, avec des milliers d'articles exposés.
Nella mattina del 13 novembre, di fronte a oltre un migliaio di acquirenti nazionali e internazionali, imprese e ospiti, si è tenuta la solenne inaugurazione dell'evento "Abbracciare Lishui, Collegarsi Globalmente". Organizzato dal governo del popolo della città di Lishui, con la collaborazione della Camera di Commercio di Lishui e del Comitato di Gestione della Zona di Sviluppo Economico e Tecnologico di Lishui, l'evento ha visto la partecipazione di numerose aziende e l'avvio di incontri per la vendita di prodotti a livello mondiale e per l'interscambio commerciale transfrontaliero. L'incontro, che ha anche funzione di sintesi delle attività dell'anno in corso relative all'iniziativa "Mille imprese estere entrano a Lishui", rappresenta altresì una risposta significativa alla proposta avanzata durante la Quarta Sessione Plenaria del Quinto Comitato Municipale di Lishui, volta a costruire un'area innovativa per lo sviluppo economico aperto nelle zone montuose.
Dans la matinée du 13 novembre, devant plus d'un millier d'acheteurs nationaux et internationaux, d'entreprises et d'invités, s'est tenue l'inauguration solennelle de l'événement « Embrasser Lishui, Se Connecter Globalement ». Organisé par le gouvernement du peuple de la ville de Lishui, en collaboration avec la Chambre de Commerce de Lishui et le Comité de Gestion de la Zone de Développement Économique et Technologique de Lishui, l'événement a vu la participation de nombreuses entreprises et le lancement de rencontres pour la vente de produits à l'échelle mondiale et pour les échanges commerciaux transfrontaliers. Cette rencontre, qui a également pour fonction de synthétiser les activités de l'année en cours liées à l'initiative « Mille entreprises étrangères s'implantent à Lishui », représente également une réponse significative à la proposition avancée lors de la Quatrième Session Plénière du Cinquième Comité Municipal de Lishui, visant à construire une zone innovante pour le développement économique ouvert dans les zones montagneuses.
Il 2023, anno in cui si celebra il ventennale dell'implementazione della "Strategia 88" e l'inizio della piena attuazione delle direttive del 19° Congresso Nazionale del Partito, pone Lishui di fronte a una complessa situazione economica e commerciale internazionale. La città ha risposto proattivamente, delineando il "Progetto Numero Uno Aperto" con l'obiettivo di superare le sfide e guidare una nuova strategia di sviluppo. Sono stati compiuti sforzi significativi per convertire gli asset degli overseas Chinese, le risorse ecologiche e il meccanismo di cooperazione "Montagna-Mare" in un vantaggio competitivo per lo sviluppo. Attraverso sei eventi nell'ambito dell'iniziativa "Mille imprese estere entrano a Lishui", è stata aperta una rapida via per le imprese alla ricerca di nuovi mercati, stimolando lo sviluppo attraverso la collaborazione e contribuendo all'espansione globale di una vasta gamma di prodotti.
L'année 2023, marquant le vingtième anniversaire de la mise en œuvre de la « Stratégie 88 » et le début de la pleine mise en œuvre des directives du 19ème Congrès National du Parti, place Lishui face à une situation économique et commerciale internationale complexe. La ville a répondu de manière proactive en établissant le « Projet Numéro Un Ouvert » dans le but de relever les défis et de diriger une nouvelle stratégie de développement. Des efforts significatifs ont été déployés pour convertir les actifs des Chinois d'outre-mer, les ressources écologiques et le mécanisme de coopération « Montagne-Mer » en un avantage compétitif pour le développement. À travers six événements dans le cadre de l'initiative « Mille entreprises étrangères s'implantent à Lishui », une voie rapide a été ouverte pour les entreprises à la recherche de nouveaux marchés, stimulant le développement par le biais de la collaboration et contribuant à l'expansion mondiale d'une vaste gamme de produits.
Negli ultimi anni, Lishui ha focalizzato gli sforzi sull'incremento del livello di apertura delle piattaforme industriali, tra cui le zone di sviluppo, le aree ad alta tecnologia e i parchi di cooperazione sino-tedesca. Il modello di piattaforma aperta "1+9+2" ha preso forma, promuovendo la crescita di cinque importanti cluster industriali nei settori della semiconduzione, della produzione di precisione, della sanità e farmaceutica, della moda e dell'economia digitale. Quattro basi di trasformazione commerciale estera di livello nazionale, tra cui Qingyuan Edible Fungus and Pencils, Yunhe Wooden Toys e Longquan Automotive Air Conditioning Components, sono emerse come settori di punta per l'esportazione, con le matite che rappresentano circa un terzo della quota di mercato globale. Inoltre, sono stati sviluppati sei distinti settori industriali orientati verso l'estero, tra cui "Trasporto intelligente a breve raggio, Elettrodomestici intelligenti, Giochi di legno, Acciaio, Componenti automotive e motociclistici, e Funghi commestibili". Lishui ha contribuito alla crescita di aziende estere di successo come Taotao Vehicle Industry, Huayang Power e Green Forest Early Education, attirando altresì imprese estere di alta qualità, come Schott Group, Wangrong Semiconductor e Dingmi Semiconductor. Complessivamente, sono state fondate 68 aziende all'estero, creando una "Esperienza Lishui" per lo sviluppo industriale aperto nelle regioni montuose. La città sta attivamente costruendo piattaforme aperte specializzate, caratterizzate da elementi istituzionali, come la Zona di Innovazione Zhejiang Free Trade Lishui Linkage e la Zona Pilota per il Commercio Elettronico Transfrontaliero, allineandosi alle regole del mercato internazionale e potenziando l'innovazione istituzionale. Con successo sono stati implementati progetti pilota come il "Piscina Bilaterale di Fondi Renminbi Transfrontalieri". Iniziative quali "Apertura di Negozi Globali" e "Scatto sul Mare di Zhejiang Lishui" sono state lanciate, contribuendo all'espansione globale dei prodotti di Lishui.
Ces dernières années, Lishui a concentré ses efforts sur l'augmentation du niveau d'ouverture des plates-formes industrielles, y compris les zones de développement, les zones à haute technologie et les parcs de coopération sino-allemande. Le modèle de plateforme ouverte « 1+9+2 » a pris forme, favorisant la croissance de cinq importants clusters industriels dans les secteurs de la semi-conduction, de la production de précision, de la santé et de la pharmacie, de la mode et de l'économie numérique. Quatre bases de transformation commerciale étrangère de niveau national, notamment Qingyuan Edible Fungus and Pencils, Yunhe Wooden Toys et Longquan Automotive Air Conditioning Components, se sont imposées comme des secteurs phares pour l'exportation, les crayons représentant environ un tiers de la part de marché mondiale. En outre, six secteurs industriels distincts orientés vers l'étranger ont été développés, notamment « Transport intelligent à courte distance, Appareils électroménagers intelligents, Jouets en bois, Acier, Composants automobiles et motocyclistes et Champignons comestibles ». Lishui a contribué à la croissance d'entreprises étrangères prospères telles que Taotao Vehicle Industry, Huayang Power et Green Forest Early Education, attirant également des entreprises étrangères de haute qualité telles que Schott Group, Wangrong Semiconductor et Dingmi Semiconductor. Au total, 68 entreprises ont été fondées à l'étranger, créant une « Expérience Lishui » pour le développement industriel ouvert dans les régions montagneuses. La ville construit activement des plates-formes ouvertes spécialisées, caractérisées par des éléments institutionnels, tels que la Zone d'Innovation Zhejiang Free Trade Lishui Linkage et la Zone Pilote pour le Commerce Électronique Transfrontalier, s'alignant sur les règles du marché international et renforçant l'innovation institutionnelle. Des projets pilotes tels que le « Pool Bilatéral de Fonds Renminbi Transfrontaliers » ont été mis en œuvre avec succès. Des initiatives telles que « Ouverture de Boutiques Globales » et « Élan sur la Mer de Zhejiang Lishui » ont été lancées, contribuant à l'expansion mondiale des produits de Lishui.
Pan Yahong, Segretario del Gruppo del Partito e Direttore dell'Ufficio del Commercio della Città di Lishui, ha dichiarato: "Integriamo attivamente 415.000 risorse degli overseas Chinese, abbiamo istituito il Centro di Innovazione degli Overseas Chinese, nominato 50 ambasciatori commerciali e oltre 60 ambasciatori cinesi all'estero. Abbiamo stabilito 50 basi commerciali, 19 stazioni all'estero e ottenuto quattro magazzini all'estero cinesi a livello provinciale, creando così un sistema aperto con una base nel Delta del Fiume Azzurro, una radiazione a livello nazionale e una copertura globale. 'Liqiao Hui' è la piattaforma mondiale di cooperazione commerciale cinese che abbiamo focalizzato sulla costruzione quest'anno. Integra efficacemente le risorse offline delle reti commerciali cinesi all'estero e delle reti di approvvigionamento domestiche, creando sei scenari, tra cui magazzini all'estero, catene di approvvigionamento, centri espositivi, supermercati Liqiao, centri commerciali Liqiao e investimenti di Zhe Li, fornendo un mezzo pratico per la trasformazione da 'Economia delle persone di Lishui' a 'Economia di Lishui'".
Pan Yahong, Secrétaire du Groupe du Parti et Directeur du Bureau du Commerce de la Ville de Lishui, a déclaré : "Nous intégrons activement 415 000 ressources des Chinois d'outre-mer, nous avons établi le Centre d'Innovation des Chinois d'outre-mer, nommé 50 ambassadeurs commerciaux et plus de 60 ambassadeurs chinois à l'étranger. Nous avons établi 50 bases commerciales, 19 stations à l'étranger et obtenu quatre entrepôts chinois à l'étranger au niveau provincial, créant ainsi un système ouvert avec une base dans le Delta du Fleuve Bleu, une irradiation nationale et une couverture mondiale. 'Liqiao Hui' est la plateforme mondiale de coopération commerciale chinoise sur laquelle nous avons mis l'accent cette année. Elle intègre efficacement les ressources hors ligne des réseaux commerciaux chinois à l'étranger et les réseaux d'approvisionnement domestiques, créant six scénarios, notamment des entrepôts à l'étranger, des chaînes d'approvisionnement, des centres d'exposition, des supermarchés Liqiao, des centres commerciaux Liqiao et des investissements de Zhe Li, fournissant un moyen pratique pour la transformation de l'« Économie des gens de Lishui » en « Économie de Lishui »".
Xia Yongping, Presidente dell'Associazione per la Promozione del Commercio dei Magazzini all'estero degli Overseas Chinese a Qingtian, ha dichiarato: "La Qingtian Overseas Chinese Overseas Warehouse Trade Promotion Association seguirà da vicino i passi di sviluppo della Cina, continuerà a perfezionarsi e fornirà migliori servizi di magazzino all'estero per tutta la città e persino per tutto il paese. Ringraziamo la Provincia per il suo interesse e il suo supporto allo sviluppo del commercio estero di Lishui e all'economia degli Overseas Chinese di Lishui. Ringraziamo anche il governo municipale di Lishui, l'Ufficio del Commercio e la Zona di Sviluppo per aver creato una piattaforma di scambio e cooperazione. Accogliamo calorosamente le imprese e gli imprenditori di ogni settore interessati a 'Portare la manifattura cinese all'estero' per negoziare cooperazioni. L'associazione promuove il commercio con gli Overseas Chinese e i magazzini, puntando alla promozione reciproca e all'entrata congiunta nel mercato globale".
Xia Yongping, Président de l'Association pour la Promotion du Commerce des Entrepôts d'Outre-mer des Chinois d'outre-mer à Qingtian, a déclaré : "L'Association pour la Promotion du Commerce des Entrepôts d'Outre-mer des Chinois d'outre-mer à Qingtian suivra de près les étapes de développement de la Chine, continuera à se perfectionner et fournira de meilleurs services d'entrepôt à l'étranger pour toute la ville voire tout le pays. Nous remercions la Province pour son intérêt et son soutien au développement du commerce extérieur de Lishui et à l'économie des Chinois d'outre-mer de Lishui. Nous remercions également le gouvernement municipal de Lishui, le Bureau du Commerce et la Zone de Développement pour avoir créé une plateforme d'échange et de coopération. Nous accueillons chaleureusement les entreprises et les entrepreneurs de tous les secteurs intéressés par 'L'exportation de la fabrication chinoise à l'étranger' pour négocier des coopérations. L'association promeut le commerce avec les Chinois d'outre-mer et les entrepôts, visant à la promotion mutuelle et à l'entrée conjointe sur le marché mondial".
Dopo la cerimonia di apertura, è immediatamente iniziato l'incontro di matchmaking transfrontaliero. Dai componenti automobilistici e motociclistici alla cancelleria e ai prodotti per esterni, la variegata gamma di prodotti "Fabbricati a Lishui" ha attirato l'attenzione di numerosi commercianti. Partecipando a discussioni vivaci e scambiando contatti, la scena era vivace. Osama Ali Fay, un acquirente dell'Arabia Saudita, ha commentato entusiasticamente: "Lishui è economicamente sviluppata, e le sue industrie sono ricche. Sono molto felice di essere qui oggi per sperimentare la forte forza industriale di Lishui. Ho fiducia nel futuro sviluppo di Lishui e credo che attraverso questo evento, la cooperazione tra le imprese si approfondirà, portando a reciproci benefici e aprendo a uno sviluppo più ampio!"
Après la cérémonie d'ouverture, la rencontre de matchmaking transfrontalière a immédiatement commencé. Des composants automobiles et motocyclistes aux articles de papeterie et aux produits d'extérieur, la gamme variée de produits 'Fabriqués à Lishui' a attiré l'attention de nombreux commerçants. En participant à des discussions animées et en échangeant des contacts, la scène était animée. Osama Ali Fay, un acheteur d'Arabie Saoudite, a commenté avec enthousiasme : "Lishui est économiquement développée, et ses industries sont riches. Je suis très heureux d'être ici aujourd'hui pour expérimenter la forte force industrielle de Lishui. J'ai confiance dans le futur développement de Lishui et je crois qu'à travers cet événement, la coopération entre les entreprises se renforcera, entraînant des avantages mutuels et ouvrant la voie à un développement plus large!"
A questa fiera hanno partecipato complessivamente 107 aziende con 140 stand provenienti dall'intera città. Circa 500 acquirenti provenienti da oltre 50 paesi e regioni, tra cui Russia, Regno Unito, Canada, Italia, Messico, Arabia Saudita, Iran, Libano, India, Thailandia, Nigeria, Kenya, Pakistan, Bangladesh, hanno partecipato agli incontri di matchmaking.
Au total, 107 entreprises avec 140 stands de toute la ville ont participé à cette foire. Environ 500 acheteurs de plus de 50 pays et régions, dont la Russie, le Royaume-Uni, le Canada, l'Italie, le Mexique, l'Arabie Saoudite, l'Iran, le Liban, l'Inde, la Thaïlande, le Nigéria, le Kenya, le Pakistan, le Bangladesh, ont participé aux rencontres de matchmaking."